Elternbrief - Veli Mektubu
 |
Liebe Eltern,
die Sprachstandsuntersuchungen der letzten Jahre haben wiederholt gezeigt, dass die Sprachdefizite der Kinder vor dem Schuleintritt sehr groß sind. Dasselbe gilt für Jugendliche. Die PISA-Studie hat wiederholt gezeigt, dass unsere Kinder auch nach neun Jahren Schulbesuch ungenügend Deutsch sprechen. Das gilt nicht nur für die türkischen Kinder, sondern auch für Kinder mit anderem Migrationshintergrund, aber auch für deutsche Kinder. Dabei wissen wir alle, dass Deutsch für eine erfolgreiche Schulbildung und den Übergang in das Berufsleben enorm wichtig ist. Kinder mit ungenügenden Deutschkenntnissen haben leider weniger Erfolg. Das wissen Sie auch.
Alle Eltern wollen das Beste für ihre Kinder. Davon sind wir überzeugt. Früher gab man die Kinder in der Schule ab und hoffte, die Lehrer würden es schon richten. Diese Tage gehören der Vergangenheit an. Statt mit Angst und Druck wird mittlerweile mit modernen Erziehungsmethoden gearbeitet, selbst in der Türkei. Das Problem ist, dass Lehrer alleine die Probleme nicht meistern können und den Schülern nicht immer die nötige Unterstützung geben können. Daher brauchen die Kinder und die Schulen Ihre Unterstützung. Sie müssen nicht Akademiker/in sein, um Ihr Kind zu fördern. Es reicht manchmal auch, sich ein wenig mehr für den Schulalltag des Kindes zu interessieren. Es wäre schön, wenn Sie Ihr Kind motivieren könnten, richtig Deutsch zu sprechen, ein Buch zu lesen und die Hausaufgaben nicht zu vernachlässigen.
Ihr Lebensmittelpunkt ist Berlin, auch wenn bei manchen das Herz (noch) für die Türkei schlägt. Ihr Alltag spielt sich hier ab, Ihre Kinder gehen hier zur Schule. In einer von Wettbewerb geprägten Zeit mit hoher Arbeitslosigkeit ist es wichtig, so gut wie möglich gebildet zu sein. Daher sind gute Bildung und gute Sprachkenntnisse wichtiger denn je.
Wir hoffen und wünschen, dass Sie mit und mehr Verantwortung für die Bildung übernehmen, Ihrem Kind Interesse zeigen und alles Nötige tun, damit Ihr Kind eine gute Bildung bekommt und richtig Deutsch spricht. Wir glauben fest an Sie. Bei Fragen und Anregungen können Sie sich jederzeit an uns wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Renate Künast, Kandidatin für das Amt der Regierenden Bürgermeisterin
Özcan Mutlu, bildungspolitischer Sprecher
Sevgili Veliler,
son yıllarda yapılan çeşitli okul öncesi Almanca testleri, çocuklarımızın çoĝunluĝu yeterli Almanca bilmediklerini gösterdi. Bu gençlerimiz içinde geçerli. Son PİSA araştırması, 9 yıl okula giden gençlerimizin dahi Almanca konusunda yetersiz olduğunu kanıtladı. Bu hem Türk çocukları için, hem diğer göçmen çocukları ve Alman çocukları için geçerlidir.
Almanya´da eğitimde başarılı olmak ve meslek hayatına atılabilmek için iyi almanca bilmek ve konuşmak şarttır. Almanca bilmeyen çocuklar Almanya´da başarılı olamazlar. Bunu hepimiz de biliyorsunuz.
Her anne-baba çocuğunun iyiliğini ister. Biz bundan eminiz. Eskiden çocuklar okula verilince „eti benim, kemiği senin“ denirdi. Bu günler geride kaldı. Artık baskı ve zor yerine, modern, teşvik ve ikna edici eĝitim metodları uygulanıyor. Artık Türkiye´de bile okullarda bu metodlar geçerli. Fakat Öğretmenler yanlız başına sorunları çözemiyorlar ve her zaman her çocuĝa gereken ilgiyi ve desteĝi gösteremiyorlar.
Bu yüzden sizin okulları ve çocukları desteklemeniz ve daha çok ilgi göstermeniz gerekiyor. Bunu yapmak için üniversite bitirmiş olmanız gerekmiyor. Sadece ilgili olmanız, çocuğunuza ev ödevlerinde yardım etmeniz ve Almanca konusunda daha özenli olmasını saĝlayıp, çocuklara kitap okumanız ve okutmanız bile yeterlidir.
Hepiniz artık buralısınız. Bazılarınızın kalbi kısmen Türkiye için çalsa dahi, siz burada yaşıyorsunuz, burada çalışıyorsunuz ve çocuklarınız burada okullara gidiyorlar.
İşsizliğin ve rekabetin giderek arttığı bir dönemde, eskisinden daha iyi, daha başarılı, daha iyi eĝitim almış olmak gerekiyor. Iyi Eĝitim, iyi almanca bilmek ve iyi almanca konuşmak bu yüzden çok önemlidir. Bundan böyle çocuğunuzun eĝitimi için daha fazla sorumluluk almanızı ve çocuĝunuz eĝitimine gereken ilgiyi göstermenizi umuyor, çocuğunuzun iyi Almanca konuşması ve öĝrenmesi için elinizden geleni yapacağınızı biliyoruz. Size güveniyoruz.
Her türlü sorunlarda ve sorularda bizi arayabilirsiniz.
Saygılarımla
Renate Künast, Berlin Eyalet Basbakan adayi
Özcan Mutlu, Yesiller Egitim Sözücüsü
